Leonardo ENERGY RU

Японские потребители все больше и больше переводят свои дома в класс «полностью электрических», и OEM-производители отвечают соответствующим ассортиментом электрических приборов.

Число полностью электрических домов будет продолжаться расти в 2008, отражая увеличившийся интерес потребителя к безопасности, комфорту, энергосбережению, и eco-приязнь.

Производители OEM-оборудования увеличивают продажи для все-электрического дома приборов включая приборы индукционного нагрева и Ecocute (подогреватели воды «тепловой насос», использующий CO₂ как хладоагент) – на рынках нового строительства и применительно уже существующему фонду зданий.

Mitsubishi Electric Corp. (Melco) и Panasonic оба активно способствуют распространению идеи полностью электрических домов в Японии.

[это был перевод части текста моей студентки практикантки]

 

[далее перевод роботом, смешно но, в принципе, понятно, похоже надо самому английский доучить..]

Полностью Электрическая пульсация в Existing домах

Директор разделения группы Matsushita (Panasonic) повышая все-электрические дома сказал, «в частности, спроса [в 2007] для все-электрических бытовых устройств от existing расширенных домов, отмечен 4.5 кратный рост от 2002» Предварительные подсчеты Matsushita положили число все-электрических домов в Японии на 590.000 в 2007, 280.000 из которого были existing домами transitioned к вс-электрическому.

Matsushita строит свой все-электрический домашний бизнес на 3 китах ассортимента продукта: Ecocute и другие водонагревательные приборы, варя приборы использующие технологию топления индукции (IH ), отопление и кондиционирование воздуха в т.ч. системы «теплого пола». Компания планирует удвоить сбывания этих приборов между 2008 и 2010, пристреливая сбывания 200 миллиардов иен (приблизительно. US$1.8 миллиард) в 2010.

Melco предсказывает что доля все-электрических домов полных новых домов пойдет вверх по 0.5% в 2008 достигнуть 26.4%. Оно видит более быстрый рост в existing домах, куда доля вс-электрических домов пойдет вверх по 1.2% достигнуть 6.5%.

Продукты Melco для все-электрического дома включают блоки Ecocute, IH варя, системы отопления пола горячей воды насоса жары, фотовольтайческую силу производя системы, и системы топления космоса и вентиляции.

Wasaku Ishida, корреспондент в Японии, Президент, JARN (Японские новости кондиционирования воздуха, отопление & рефрижирации)

 

Japan:

Existing Homes Can Be All-Electric, Too

Japanese consumers are increasingly transitioning their homes to all-electric, and OEMs respond with complete line-ups of premium electric appliances.

The number of all-electric homes will continue to grow in 2008, reflecting the increasing consumer interest in safety, comfort, energy savings, and eco-friendliness. OEMs intend to expand their total sales of all-electric home appliances—including induction cooking appliances and Ecocute (heat-pump water heaters using CO2 as a refrigerant)—into the new-construction markets and to existing homes.

……

Source: Wasaku Ishida, Japan correspondent, and president, JARN (Japan Air Conditioning, Heating & Refrigeration News)

Contact: www.appliancemagazine.com.

 

Метки: дом, план, энергосбережение, Япония